Логово Stalk'a Пятница, 29.03.2024, 18:26
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Категории каталога
Мои файлы [2]
Мои переводы (субтитры) [26]
В данном разделе собраны все имеющиеся на данный момент созданные мной переводы фильмов в формате субтитров.
Мои переводы (звук) [5]
В данном разделе собраны все имеющиеся на данный момент озвучки фильмов, сделанные мной, в формате МР3. Файлы выложены на www.rapidshare.com
Мои фильмы [18]
Здесь содержатся ссылки на фильмы, к русским версиям которых я был причастен. Ссылки с сервиса www.rapidshare.com
Каталог дисков [1]
Моя коллекция фильмов на определённую дату

Наш опрос
Stalk хочет переводить "The Sopranos" небезвозмездно. Твоё мнение:
Всего ответов: 85

Главная » Файлы

Всего материалов в каталоге: 40
Показано материалов: 1-15
Страницы: 1 2 3 »

Квартал ронинов / Ronin-gai
Название: Квартал ронинов
Оригинальное название: Ronin-gai
Год выхода: 1990
Жанр: драма
Режиссер: Кадзуо Куроки
В ролях: Ёсио Харада,Канако Хигути, Синтаро Кацу, Рэндзи Исибаси,Каору Сугита, Хироко Исаяма, Такуя Фудзисаки и др.

Кол-во CD|Тип: 2
Кол-во партов: 16
Залито на: rapidshare.com

Фильм посвящен 60й годовщине смерти Содзо Макино, отца японского кинематографа.

1836 год. В небольшой харчевне на окраине Эдо собираются обитатели городского дна: окрестные бедняки, дешёвые проститутки и нищие ронины.

Мирное время - тяжелое время для самураев. Службу найти невозможно, и чтобы выжить, им приходится браться за любую, даже самую постыдную, работу. Благородный Хоро испытывает мечи на трупах казнённых, бесстрашный забияка "Бык" служит вышибалой в таверне, бывший наставник верховой езды Магодзаэмон еле сводит концы с концами, торгуя птицами.

А тем временем вокруг таверны начинают твориться страшные дела. Неподалёку находят труп проститутки, зарубленной мечом. И эта жертва не будет последней. Обитатели таверны в ужасе, и некому защитить их от неведомого врага.

И тогда каждому из ронинов придется сделать выбор: смиренно отступить в тень, или прийти на помощь беззащитным людям. Сломили ли их удары судьбы? Или под лохмотьями бедняков всё ещё бьются сердца самураев?

© Akuli

"Бык" Акауси - последняя роль в кино великолепного Синтаро Кацу.


Квартал ронинов / Ronin-gai

Релиз группы Квартал ронинов / Ronin-gai


В релизе оригинальная японская и русская звуковые дорожки.
Мои озвучки | Просмотров: 1858 | Загрузок: 0 | Добавил: stalk | Дата: 18.01.2009 | Комментарии (0)

Братья Львиное сердце, Bröderna Lejonhjärta, 1977 DVDrip
Название: Братья Львиное сердце
Оригинальное название: Bröderna Lejonhjärta
Год выхода: 1977
Жанр: Сказка
Режиссер: Олле Хельбом
В ролях: Ларс Содердаль, Стаффан Гетестам, Аллан Эдваль, Гунн Вальгрен, Фольке Хьорт, Пер Оскарсон, Томми Йонсон, Ян Нигрен

Кол-во CD|Тип: 1
Кол-во партов: 10
Залито на: www.rapidshare.com
Зеркало:

О фильме:
По книге Астрид Линдгрен.

Что ждёт нас после завершения жизни? Пустота? Облака и арфы? Реинкарнация в бабочку? А может - новый, удивительный мир, наполненный красками, беседами у тёплого костра и приключениями, о которых не смеешь и мечтать?
Девятилетний Карл Лейон по прозвищу Сухарик болеет туберкулезом и знает, что вскоре умрет. Его старший брат Юнатан пытается его как-то утешить и обещает, что однажды они встретятся в волшебной стране Нангияле. Неожиданно Юнатан погибает при пожаре. Вскоре умирает и Сухарик. Они встречаются в Нангияле...

Братья Львиное сердце, Bröderna Lejonhjärta, 1977 DVDrip
Релиз содержит русскую и оригинальную звуковые дорожки.
Мои озвучки | Просмотров: 1855 | Загрузок: 0 | Добавил: stalk | Дата: 12.07.2008 | Комментарии (0)

Гуляя по Деланси/Crossing Delancey (1988), DVDrip
Название: Гуляя по Деланси
Оригинальное название: Crossing Delancey
Год выхода: 1988
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Джоан Миклин Силвер
В ролях: Эми Ирвинг, Райзл Бозык, Питер Ригерт, Йерун Краббе, Сильвия Майлз, Джордж Мартин, Сюззи Рош

Кол-во CD|Тип: 1
Кол-во партов: 8
Залито на: www.rapidshare.com
Зеркало:

О фильме:
Она - счастливая женщина.
У неё есть все. У неё есть съёмная квартира, за которую многие готовы удавиться. У неё прекрасная, прекрасная работа. Она знакома с тысячей известных писателей, редакторов и издателей. Она устраивает наиболее престижные литературные чтения в Нью-Йорке.

Он - счастливый мужчина. Утром он встаёт и слушает как чирикают птицы.
Надевает чистую рубашку, идёт в синагогу на утреннюю молитву, затем выпивает чашечку кофе в магазине друга. А ровно в девять утра дверь его лавки открывается и начинается работа.

Им определённо пора встретиться.

Гуляя по Деланси/Crossing Delancey (1988), DVDripГуляя по Деланси/Crossing Delancey (1988), DVDrip


В рипе две дорожки - оригинальная и русская
Мои озвучки | Просмотров: 1907 | Загрузок: 0 | Добавил: stalk | Дата: 27.05.2008 | Комментарии (1)


 Настоящий Шлемель/ The Real Shlemiel (1995)
Название: Настоящий Шлемель
Оригинальное название: The Real Shlemiel
Год выхода: 1995
Жанр: еврейский мультфильм
Режиссер: Альберт Ханан Камински
В ролях: Фьювуш Финкл, Томми Дж. Майклс, Рон Кэролл и др.

Кол-во CD|Тип: 1
Кол-во партов: 7
Залито на: www.rapidshare.com
Зеркало:

О фильме:
Когда Всевышний распределял в новосотворённом мире мудрость и глупость, вся глупость мира по вине нерадивого ангела вывалилась на небольшую деревеньку Хельм, и с тех пор каждый житель этой деревеньки являет собой образец всемирной тупизны.
Однажды к жителю этой деревеньки Шлемелю приезжает его племянник Аарон, всё богатство которого - коза Злата. И как назло именно в это время злой колдун решает с созданным им чудовищем напасть на Хельм. Кому, как не Аарону придётся спасать нерадивых жителей от нависшей угрозы?

Фильм снят по мотивам сказок нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (в русском переводе "Последний Шлемель, или Рассказы мальчика, выросшего в Варшаве"), в которых соединились сюжеты хасидских легенд и воспоминания писателя о собственном детстве.



В рипе две дорожки - оригинальная и русская
Мои озвучки | Просмотров: 1464 | Загрузок: 0 | Добавил: stalk | Дата: 10.04.2008 | Комментарии (2)


 Ронья, дочь разбойника/Ronja Rövardotter, 1984 DVDrip
Название: Ронья, дочь разбойника
Оригинальное название: Ronja Rövardotter
Год выхода: 1984
Жанр: детский приключенческий
Режиссер: Таге Даниэльссон
В ролях: Ханна Зеттерберг, Дан Хафстрем, Борье Альстедт, Лена Нюман, Пер Оскарссон, Мед Ревентберг, Аллан Эдвалл, Ульф Исенборг, Хенри Оттенби, Бьорн Валльде

Кол-во CD|Тип: 2
Кол-во партов: 15
Залито на: www.rapidshare.com
Зеркало:

О фильме:
По книге Астрид Линдгрен. Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и крепость надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей - у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предволителем второй части банды, которая поделилась надвое, как и крепость, родился сын. С тех пор между двумя бандами была вражда. Казалось, ничего не могло соединить их снова, но есть две вещи, которые преодолевают все обстоятельства - любовь и дружба. Дети росли, и однажды отправились в путешествие в лес. Путешествие предстояло нелегким, в пути их ждали фантастические приключения, странные и опасные существа и новые друзья...

Это полная версия фильма, в советском прокате шла урезанная!
Cодержит русскую и оригинальную звуковые дорожки.
Мои озвучки | Просмотров: 1175 | Загрузок: 0 | Добавил: stalk | Дата: 10.04.2008 | Комментарии (1)


Старый Брехун / Old Yeller (1957) DVDRipНазвание: Старый Брехун
Оригинальное название: Old Yeller
Год выхода: 1957
Жанр: Приключения, Вестерн, семейный фильм, драма
Режиссер: Роберт Стивенсон /Robert Stevenson/
В ролях: Дороти МакГуайр /Dorothy McGuire/, Фесс Пар /Fess Parker/, Джефф Йорк /Jeff York/, Чак Коннорс /Chuck Connors/, Беверли Вашбурн /Beverly Washburn/, Томми Кирк /Tommy Kirk/, Кевин Коркоран /Kevin Corcoran/

Кол-во CD|Тип: 1
Кол-во партов: 6
Залито на: www.rapidshare.com

О фильме:
Действие картины разворачивается в конце 19го века на просторах Техаса, в период освоения этих земель. Отец семейства уезжает продавать скот, а ведение хозяйства и всю мужскую работу оставляет старшему сыну Тревису. Не проходит и дня после отъезда отца, как на участке семьи появляется пронырливый вислоухий пёс, который устраивает форменный беспорядок. Младший сын, Арлисс, давно мечтавший о собаке, уговаривает маму оставить его в доме, но Тревис категорически против этого.Совсем скоро пёс своей отвагой и отчаянными поступками доказывает, что достоен уважения к себе и завоёвывает любовь Тревиса. Он неоднократно спасает жизнь детям, помогает справляться с хозяйством и добывать еду.Однако жизнь складывается таким образом, что семье вскоре придётся расстаться с Брехуном...

Книга "Старый Брехун" написана в 1956 году Фредериком Бенджамином Джипсоном. Книга названа так в честь главного героя - вислоухого пронырливого пса. В 1956 году книга выиграла приз "Ньюбери хонор", а в 1957 году компания "Дисней" выпустила киноверсию, срежиссированную Робертом Стивенсоном, с Дороти МакГуайр и Томми Кирком в главных ролях.

Старый Брехун / Old Yeller (1957) DVDRipСтарый Брехун / Old Yeller (1957) DVDRip
Мои переводы (озв.) | Просмотров: 1205 | Загрузок: 0 | Добавил: stalk | Дата: 10.04.2008 | Комментарии (0)

Я люблю тебя, я тебя не люблю / I Love You, I Love You Not (1996) DVDRipНазвание: Я люблю тебя, я тебя не люблю
Оригинальное название: I Love You, I Love You Not
Год выхода: 1996
Жанр: мелодрама
Режиссер: Билли Хопкинс
В ролях: Клейр Дейнс, Джад Лоу, Жани Моро, Джулия Стайлз.

Кол-во CD|Тип: 1
Кол-во партов: 7
Залито на: www.rapidshare.com
Зеркала: FileFactory.com

О фильме:
Дейзи, скромная, стеснительная и мечтательная девушка, влюблена в своего одноклассника Итана — красавца-отличника, мечты всех девчонок школы. Когда Итен начинает за ней ухаживать, счастью Дэйзи нет предела.
У Дейзи есть любимая бабушка - самый близкий ей человек, которая прошла концлагерь во время Второй мировой войны...
Дейзи взрослеет...

Это фильм о переходе девушки из детства в зрелость... местами мучительный и больный, местами прекрасный.

Я люблю тебя, я тебя не люблю / I Love You, I Love You Not (1996) DVDRip Я люблю тебя, я тебя не люблю / I Love You, I Love You Not (1996) DVDRip
Мои переводы (озв.) | Просмотров: 1554 | Загрузок: 0 | Добавил: stalk | Дата: 10.04.2008 | Комментарии (13)


Тоби Тайлер / Toby Tyler (1959) DVDRip
Название: Тоби Тайлер
Оригинальное название: Toby Tyler
Год выхода: 1959
Жанр: детский
Режиссер: Чарльз Бартон
В ролях: Кевин Коркоран, Генри Кэлвин, Гин Шелдон и другие.

Кол-во CD|Тип: 1
Кол-во партов: 7
Залито на: www.rapidshre.com
Зеркала: нет

О фильме:
Очарованный романтикой цирковой жизни, Тоби Тайлер (Кевин Коркоран) убегает из своей приемной семьи, чтобы присоединиться к бродячему цирку полковника Сэма Кастла, где он приобретает верных друзей - неунывающего клоуна Сэма, добродушного циркового силача Бена и мистера Стаббса, игривого шимпанзе. В ходе путешествия с труппой Тоби не приходится скучать. В ходе въезда в город переворачивается клетка с обезьянами и хитрые проныры вырываются на свободу, хитрый буфетчик, Гарри Таппер (Боб Свиней), под началом которого Тоби начинает работу в цирке, убеждает Тоби, что его приёмные родители не любят его и не хотят, чтобы он вернулся. Тоби вливается в жизнь цирка, открывает в себе сокрытые ранее таланты, учится доброте и взаимопомощи.

В рипе две дорожки - оригинальная и русская

Тоби Тайлер / Toby Tyler (1959) DVDRipТоби Тайлер / Toby Tyler (1959) DVDRip
Мои озвучки | Просмотров: 926 | Загрузок: 0 | Добавил: stalk | Дата: 10.04.2008 | Комментарии (0)

Готовая звуковая дорожка. С рапиды.
Озвучка | Просмотров: 916 | Загрузок: 0 | Добавил: stalk | Дата: 25.01.2008 | Комментарии (0)


Название: Семья Сопрано
Оригинальное название: The Sopranos
Год выхода: 2006-2007
Жанр: криминальный, драма
Режиссер: Девид Чейз, Тим ван Паттен и др.
В ролях: Джеймс Гандолфини, Эдди Фалько, Лорейн Бракко, Ненси Мёрчанд, Доминик Чианези, Винсент Пасторе, Тони Сирико, Майкл Империоли, Джерри Адлер и др.

Кол...во CD|Тип: 11
Кол...во партов: 4 на серию
Залито на: www.rapidshare.com

О фильме:
"Семья Сопрано", лучший американский сериал, рассказывает о нелёгких буднях Тони Сопрано, главаря мафиозной семьи в Нью-Джерси.

Озвучка сериала by Stalk


Мои переводы (озв.) | Просмотров: 6217 | Загрузок: 575 | Добавил: stalk | Дата: 21.01.2008 | Комментарии (15)

Релиз группы Феникс



Информация о фильме

США, Warner Brothers, 1974 г.
Режиссёры:
Джули Басс
Артур Ранкин мл.

Голоса: Ширли Буф, Мики Руни, Дик Шаун, Джордж С. Ирвинг, Боб МакФадден

МУЛЬТФИЛЬМ В СТИХАХ!

Можете представить Рождество без Санта Клауса? Можете предположить, что добряк Санта однажды заболел, загрустил и решил, что заслужил выходной? Как в этом случае поведут себя его верные эльфы, что будут делать олени из упряжки, как поступит его жена - миссис Санта и что подумают дети всей Земли?
Уже интересно? Устраивайтесь поудобнее и окунитесь в мир, пропитанный духом Рождества и добрым рождественским настроением, которые подарит вам этот замечательный музыкальный мультфильм.

Dvd-rip - Marina
Перевод - Marina, Stalk, Vudos
Озвучка - Stalk

В рипе две дорожки - оригинальная и русская





Мои переводы (озв.) | Просмотров: 5268 | Загрузок: 442 | Добавил: stalk | Дата: 21.01.2008 | Комментарии (0)

Релиз группы Феникс



Информация о фильме
Название: Возвращение Скакуна
Оригинальное название: Prancer returns
Год выхода: 2001
Жанр: детский, семейный, драма, фантазия
Режиссер: Джошуа Батлер /Joshua Butler/
В ролях: Джон Корбетт /John Corbett/, Стэйси Эдвардс /Stacy Edwards/, Майкл О'Кифи /Michael O'Keefe/, Джек Пэлэнс /Jack Palance/, Роберт Кларк /Robert Clark/, Гэвин Финк /Gavin Fink/, Хэйли Локнер /Hayley Lochner/, Джонатан Мэйлен /Jonathan Malen/

О фильме:
Спустя десять лет после того, как маленькая героиня спасла раненного северного оленя Скакуна из упряжки Санта-Клауса, в том же самом мичиганском городе одинокий мальчик по имени Чарли Хупер находит брошенного оленя. Убежденный, что он имеет дело сo Скакуном, Чарли собирается привести оленя обратно на Северный полюс...

Мои переводы (озвучка не моя) | Просмотров: 1156 | Загрузок: 462 | Добавил: stalk | Дата: 21.12.2007 | Комментарии (0)

Релиз группы Феникс



Информация о фильме

Название: Вдали от дома: Приключения жёлтого пса
Оригинальное название: Far From Home - The Adventures Of Yellow Dog
Год выхода: 1994
Жанр: приключения
Режиссер: Филлип Борсос /Phillip Borsos/
В ролях:Мими Роджерс /Mimi Rogers/, Брюс Дэвисон /Bruce Davison/, Джесси Брэдфорд /Jesse Bradford/, Том Бауэр /Tom Bower/, Джоэл Палмер

О фильме:
В этом приключенческом фильме рассказывается об отважном и мужественном двенадцатилетнем подростке, оказавшимся вместе с псом по имени Желтый один на один с дикой природой Канады. Вместе с отцом они отправились в дальнее поселение лесорубов по океану, но налетевший шторм перевернул их катер, когда сын проверял крепление своей лодки. Отец остался на катере, а лодку с мальчиком и собакой выбросило на пустынный берег. В течение многих дней он шел по дикой тайге, питаясь тем, что находил в лесу со своим верным псом.
Фильм изобилует великолепными съёмками дикой канадской природы и сопровождается превосходной музыкой...




Мои переводы (озв.) | Просмотров: 10876 | Загрузок: 503 | Добавил: stalk | Дата: 14.12.2007 | Комментарии (0)

Странная семейка Флоддер /Flodder/ (1986)
Релиз группы Феникс



Информация о фильме
Название: Странная семейка Флоддер (Непристойная семейка)
Оригинальное название: Flodder
Год выхода: 1986
Жанр: Комедия
Режиссер: Дик Маас /Dick Maas/
В ролях: Нелли Фрижда /Nelly Frijda/, Хууб Стапель /Huub Stapel/, Татьяна Зимик /Tatjana Simic/, Рене Ван Хоф /Rene van 't Hof/, Жан Виллем Хиис /Jan-Willem Hees/, Нани Ленхаузен /Nani Lehnhausen/, Хорэйс Коэн /Horace Cohen/, Лу Ландке /Lou Landre/, Герберт Флак /Herbert Flack/

О фильме:
История похождений семейки Флоддер, лишившей покоя небольшой голландский городок. Мамаша Флоддер вместе с домочадцами переполошила весь добропорядочный район, в который ее в порядке эксперимента переселили городские власти (им даже оплачивали виллу с бассейном). То старший сын заводит шашни с соседской женой, то дочь соблазняет хозяина автосалона, то другой сын устраивает беспорядки в теннисном клубе. Складывается впечатление, что развитой социализм в этой стране уже построен, но вот "шариковых" не переделать - они хамами остаются в любой обстановке. Будет ли опыт успешным, смогут ли Флоддеры превратиться в добропорядочных граждан? Это вы узнаете сами.


Мои переводы (озвучка не моя) | Просмотров: 1573 | Загрузок: 580 | Добавил: stalk | Дата: 13.12.2007 | Комментарии (0)

Релиз группы Феникс



Информация о фильме
Название: Скакун
Оригинальное название: Prancer
Год выхода: 1989
Жанр: Драма, семейный
Режиссер: Дон Д. Хенкок /John D. Hancock/
В ролях: Сэм Эллиотт /Sam Elliott/, Эби Вигода /Abe Vigoda/, Рутаня Элда /Rutanya Alda/, Кларис Личмен /Cloris Leachman/, Майкл Константин /Michael Constantine/, Ребекка Харрелл /Rebecca Harrell/, Джон Duda /John Duda/, Эриана Ричардс /Ariana Richards/, Марк Ролстон /Mark Rolston/, Джонни Гэлеки /Johnny Galecki/

О фильме:
Джессика, дочь фермера, который разорился выращивая яблоки, все еще верит в Санту Клауса. И когда она находит в лесу оленя с поврежденной ногой, она абсолютно уверена, что это один из оленей Санты. Девочка прячет его в сарае, кормит печеньем, надеясь, что когда-нибудь сможет вернуть его самому Санте. Затем оленя находит ее отец и решает продать его мяснику...


User Rating: 5.7/10 (707 votes)

Выпущено: Cineplex-Odeon Films (США)
Продолжительность: 01:43:11
Перевод: Любительский (lehachuev) + оригинальная звуковая дорожка
Примечания:

Имена северных оленей, которыми управляет Санта-Клаус, долгое время не были известны широкой общественности. Впервые этот серьезный пробел был заполнен в 1823 году, когда была написана песенка "Ночь Перед Рождеством" "The Night Before Christmas". В ней Санта обращается к своим оленям, называя их по именам: "Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen! On, Comet! on, Cupid! on Dunder and Blixem! To the top of the porch! to the top of the wall! Now, dash away! dash away! dash away all!" (имена оленей - Дэшер ("Потрясающий"), Дэнсер ("Танцор"), Прэнсер ("Скакун"), Виксен ("Злобный"), Комет ("Комета"), Кюпид ("Купидон"), Дандер ("Болван") и Бликсем ("Молниеносный"). Однако эти имена ничего не говорят нашим детям, которые, тем не менее, прекрасно знают оленя Рудольфа.



Мои переводы (озвучка не моя) | Просмотров: 1385 | Загрузок: 495 | Добавил: stalk | Дата: 13.12.2007 | Комментарии (0)

1-15 16-30 31-40
Форма входа

Поиск

Друзья сайта

Copyright MyCorp © 2024Создать бесплатный сайт с uCoz