Логово Stalk'a Понедельник, 29.04.2024, 06:18
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Категории каталога
Мои переводы (озв.) [7]
Фильмы, переведённые и озвученные мной
Мои переводы [0]
Фильмы, переведённые мной, но не озвученные. Предлагаются к просмотру с субтитрами
Мои озвучки [7]
Фильмы, в озвучивании которых я принимал участие. Основной перевод фильма не мой. Зачастую присутствует моя правка перевода.
Мои переводы (озвучка не моя) [4]
Фильмы, в переводе или редактуре которых я принимал участие, но озвученные не мной.

Наш опрос
Stalk хочет переводить "The Sopranos" небезвозмездно. Твоё мнение:
Всего ответов: 85

Главная » Файлы » Мои фильмы » Мои переводы (озвучка не моя)

Странная семейка Флоддер /Flodder/ (1986)
[ · Скачать удаленно (1,4 Гб) ] 13.12.2007, 12:03
Странная семейка Флоддер /Flodder/ (1986)
Релиз группы Феникс



Информация о фильме
Название: Странная семейка Флоддер (Непристойная семейка)
Оригинальное название: Flodder
Год выхода: 1986
Жанр: Комедия
Режиссер: Дик Маас /Dick Maas/
В ролях: Нелли Фрижда /Nelly Frijda/, Хууб Стапель /Huub Stapel/, Татьяна Зимик /Tatjana Simic/, Рене Ван Хоф /Rene van 't Hof/, Жан Виллем Хиис /Jan-Willem Hees/, Нани Ленхаузен /Nani Lehnhausen/, Хорэйс Коэн /Horace Cohen/, Лу Ландке /Lou Landre/, Герберт Флак /Herbert Flack/

О фильме:
История похождений семейки Флоддер, лишившей покоя небольшой голландский городок. Мамаша Флоддер вместе с домочадцами переполошила весь добропорядочный район, в который ее в порядке эксперимента переселили городские власти (им даже оплачивали виллу с бассейном). То старший сын заводит шашни с соседской женой, то дочь соблазняет хозяина автосалона, то другой сын устраивает беспорядки в теннисном клубе. Складывается впечатление, что развитой социализм в этой стране уже построен, но вот "шариковых" не переделать - они хамами остаются в любой обстановке. Будет ли опыт успешным, смогут ли Флоддеры превратиться в добропорядочных граждан? Это вы узнаете сами.

User Rating: 6.4 /10 (1,571 votes)

Выпущено: First Floor Features (Нидерланды)
Продолжительность: 01:45:31
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Примечания: Режиссерская версия
с 41 мин по 51 мин нехватало русской озвучки .
Этот эпизод доозвучил Stalk (Феникс Клуб)

Релиз также содержит оригинальную звуковую дорожку

Фильм был одной из самых кассовых постановок в Голландии 1986 года.
Семья Флоддеров - это мамаша Флоддер, пятеро ее детей от 10 до 25 лет (все - от разных отцов) и старик в инвалидной коляске, свихнувшийся на железнодорожной символике и атрибутике (семафор, фуражка, игрушечные вагончики и проч.)

DVDRip : Vasek777 и BEzbawenij ,
Звуковая дорога от : yura39
доозвучка : Stalk
синхронизация звука : lange97


Файл
Формат: XviD 1.2 SMP
Качество: DVD-рип
Видео: 704х384, 1685 kbps, 25.000 fps, 0.249" bit/pixel
Звук: MP3, CBR, 128 kbps, 48000 Hz, 2 ch
Размер: 1,373 MB (1,439,951,680)


Категория: Мои переводы (озвучка не моя) | Добавил: stalk
Просмотров: 1590 | Загрузок: 583 | Рейтинг: 5.0/1 |

Всего комментариев: 0

Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа

Поиск

Друзья сайта

Copyright MyCorp © 2024Создать бесплатный сайт с uCoz