Свёл озвучку 5 серии 6 сезона "Семьи Сопрано". Завтра выпускаю в мир.

Про переводы: пока в работе только редакция Марининого "Бобби из Грейфрайарса" по причине, указанной ниже.
Озвучка выполнена на "Семью Сопрано" 5 серия 6 сезона и мужские роли "Семьи Робинсонов". Сведением пока не занимался по причине, указанной ниже.
Обновления в коллекции фильмов- помимо текущих, на д/р супруга преподнесла в подарок коллекционный бокс сериала ... Читать дальше »

Сделал перевод к фильму "Блуждающий образ" и 5 серию 6 сезона сериала "Сопрано"

Закончил перевод. Завтра более вдумчиво отсмотрю фильм, заодно проверю восприятие перевода.
Кино знатное!

Звук к 3 и 4 сериям готов. Завтра выпускаю. 5 серия в работе.
Также работаю над переводом фильма "Азуми" специально для камрада Шинигами.

Вчера добил в тексте перевод четвёртой серии 6 эпизода "Сопрано", сёдня слегка подпраавил, к к онцу недели сделаю звук к 3 и 4 сериям.
Сегодня хочу начать работу над "Томасиной".

Ухожу в отпуск на 2 недели... Буду работать над новыми переводами.

Забегался... В понедельник выложил вторую серию шестого сезона, щас добавлю сюда... Работа над третьей в разгаре. Начиная со второй серии перевод будет полностью мой.

Сегодня выложил в сеть свежеозвученный фильм "Я люблю тебя, я тебя не люблю" с молодыми Клейр Дейнс (Терминатор 3, Звёздная пыль") и Джаддом Лоу ("Альфи" (новый), "Небесный капитан и мир будущего"). В эпизоде мелькает Джулия Стайлз (фильмы про Джейсона Борна).
Перевели мы с Мариной, озвучили мы с Тофслой. :)
Скоро добавлю в "Каталог файлов".

Мои цепкие руки дотянулись и до шестого сезона сериала "Сопрано" :) Первая серия уже в каталоге файлов.