В последнее время всё чаще я стал получать письма с просьбой выложить в открытый доступ 6 сезон сериала "Семья Сопрано".
Хочу разъяснить ситуацию.
Перевод 6 сезона начиная с 6 серии выкупил у меня человек, представившийся представителем студии "Киномания". По его словам, мой перевод планировался к выпуску 6 сезона на ДВД, поскольку из всех имевшихся на тот момент переводов мой был принят, как наиболее адекватный и близкий по духу к переводу первых 5 сезонов, выполненный Дмитрием "Гоблин" Пучковым. Скажу сразу - доказательств, что данный человек представитель именно студии "Киномания", а равно как и того, что перевод планировался к дальнейшему выпуску на ДВД, а не передаче в частную киноколлекцию - у меня нет. Деньги были честно переведены на мой счёт, заказчик получил чистый голос перевода на все серии 6 сезона. Сделка состоялась. По прошествии полутора лет я предполагал выложить перевод в открытый доступ (что было заранее оговорено), однако заказчик вышел на меня снова и улад ... Читать дальше »