В последнее время всё чаще я стал получать письма с просьбой выложить в открытый доступ 6 сезон сериала "Семья Сопрано".
Хочу разъяснить ситуацию.
Перевод 6 сезона начиная с 6 серии выкупил у меня человек,
представившийся представителем студии "Киномания". По его словам, мой
перевод планировался к выпуску 6 сезона на ДВД, поскольку из всех
имевшихся на тот момент переводов мой был принят, как наиболее
адекватный и близкий по духу к переводу первых 5 сезонов, выполненный
Дмитрием "Гоблин" Пучковым. Скажу сразу - доказательств, что данный
человек представитель именно студии "Киномания", а равно как и того,
что перевод планировался к дальнейшему выпуску на ДВД, а не передаче в
частную киноколлекцию - у меня нет. Деньги были честно переведены на
мой счёт, заказчик получил чистый голос перевода на все серии 6 сезона. Сделка
состоялась. По прошествии полутора лет я предполагал выложить перевод в
открытый доступ (что было заранее оговорено), однако заказчик вышел на меня снова и уладил вопрос о
его дальнейшем нераспространении с моей стороны. С тех пор в контакт со
мной он не входил. Будет ли выпущен 6 сезон в моей озвучке - мне не известно.
Как честный и ценящий своё имя человек, я, равно как и в иных случаях
перевода для частных лиц, не собираюсь выкладывать в сеть переводы и
озвучки, сделанные по индивидуальным заказам, если сроки и возможность выкладывания фильма в свободный доступ не были оговорены заранее.
С другой стороны, учитывая сложившуюся ситуацию с моим переводом 6
сезона я посчитал нужным обратиться к поклонникам сериала, коих, судя
по сообщениям в ПМ, уже довольно много.
К сегодняшнему моменту я располагаю гораздо лучшим оборудованием и
опытом в переводах и озвучке, чем на момент начала перевода 6 сезона
сериала. Нет только свободного времени. Прошу учесть, что работы по
переводу и озвучке фильмов и сериалов у
меня в данный момент даже больше, чем хотелось бы, и, соответственно, я
вынужден определять приоритетность направления работы.
Я предлагаю следующее: я готов заново перевести и озвучить невыложенные
мною ранее в сеть серии 6 сезона сериала "Семья Сопрано" при условии
небольшого финансового стимулирования со стороны фанатов сериала - 550
рублей за серию, что гораздо меньше рыночных цен и достаточно для того,
чтобы заинтересовать меня в повторном переводе сериала.
Гарантией качества перевода служат выложенные ранее в сеть переводы первых 6 серий.
Гарантией честности и порядочности с моей стороны является моё честное слово. В работе не намерен применять уже наработанный ранее материал. Поскольку 6 сезон я с момента перевода не пересматривал - буду переводить как в первйц раз :)
Решение о начале работ будет принято по результатам опроса (слева) и поступления финансов на счета (справа). Перевод и озвучка будут проводиться по факту поступления суммы, необходимой для перевода новой серии на счёт. О сроках выпуска буду сообщать на этом сайте. Желательно сообщать мне в ПМ свой никнейм, сумму перевода и желание-нежелание сохранения анонимности спонсорства (буду прописывать на сайте, в текст перевода информация о спонсорстве попадать не будет).
Вопросы, мнения и т.п. пишите в комментах к этому посту или в ПМ, аську, скайп..
When someone writes an paragraph he/she retains the image of a user in his/her mind that how a user can be aware of it. Thus that's why this post is amazing. Thanks!
I feel this is one of the so much important information for me. And i'm glad reading your article. However wanna observation on few general things, The site taste is perfect, the articles is actually great : D. Good task, cheers
יכולות לענות על הצרכים של קהל יעד מגוון וכמעט לכולם יש צורך בחלקה קטנה ופרטית לתקופה קצרה, אזור בו אין עיניים או אוזניים, יש רק אותך. המגוון הרחב של דירות דיסקרטיות במרכז הופך את משימת מציאת הדירה הדיסקרטית המושלמת עבורך למאתגרת. באתר ניתן למצוא מודעות של <a href=http://bonaful.top/>נערת ליווי ערביה</a>
Как модульные кухни могут трансформировать ваш дом в Новосибирске модульные кухни из китая интернет магазин <a href=http://www.modulnie-kuhni-novosibirsk.ru>http://www.modulnie-kuhni-novosibirsk.ru</a> .
Как Уфанет гарантирует стабильность и скорость вашего соединения уфанет подключить <a href=https://www.ufanet-tarify.ru>https://www.ufanet-tarify.ru</a> .
של הבחורות מבוססת על הבנת הצרכים של הגבר והבאתו לסיפוק מלא. שירות בפריסה ארצית מחפשים נערות ליווי בתל אביב על מנת שיפנקו אתכם בדירה? אולי נערות ליווי בטבריה בשביל לתת ערך מוסף לטיול שלכם בצפון? לא משנה היכן אתם נמצאים, תהיו בטוחים שיש לנו נערות עבורכם. <a href=http://fasadon.top/>דירות סקס בחיפה</a>
Heya i am for the primary time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out much. I am hoping to offer one thing again and help others such as you helped me.
מאוד, שכן גם דירות מפוארות יחסית שומרות על רמת תמחור הוגנת והמחיר שלהן שווה לכל כיס. זו גם הסיבה שהפופולאריות של דירות דיסקרטיות היא כל כך גבוהה – הן מאפשרות כמעט לכל אחד ליהנות מכמה שעות של מימוש פנטזיות וחוויות מטורפות, במחיר הוגן שקל לעמוד בו. כך גם מי <a href=http://suliko.top/>דירה דיסקרטית במרכז</a>
