С недавнего времени занимаюсь помимо переводов и озвучек ещё одним весьма интересным занятием - редактирую чужие переводы. С одной стороны простор для творчества несколько сужается, с другой стороны - появляется возможность поправить "побитый" чужой перевод ну и иногда слепить по собственному вкусу. Что особенно приятно - наговаривается он именно с моего финального варианта. На днях доредактировал фильм "Скакун возвращается" (про оленя из упряжки Санты). Скоро выпустим...
