Вчера начал с божьей помощью и испанскими сабами переводить художественный эпический фильм "Николай и Александра" (про жизнь и правление последнего русского царя Николая II). 
С самого начала пришлось обратиться к историческим данным, ибо есть подозрение, что по данному фильму (ну и переводу вполне вероятно) некоторые люди будут узнавать, что такой вообще был последний царь Российский.
Работа началась.