Озвучен фильм "Еврейский мальчик Леви" - про скромного торговца-еврея в маленькой немецкой деревушке как раз перед началом второй мировой. Грустный фильм.
Пока ничего больше не озвучивал, ибо на днях должен сменить оборудование для записи - буду пробовать внешнюю firewire аудиокарту.
В ходе просмотра первого сезона американского сериала "Шесть футов под землёй" неоднократно ловил себя на мысли, что существующий перевод от НТВ в некоторых сериях, а озвучка - по всему сезону сражают наповал халтурным подходом к работе. Подумываю о собственном переводе сериала, ибо он того определённо достоин. НВО всё-таки умеет качественно делать сериалы о жизни американских семей...
