Вести с полей: За отчётный период озвучены и выпущен культовый фильм - "Уокер". Про завоевание американцами Никарагуа. Яркая артхаусная пацифистская агитка. Можно смотреть как комедию. Заядлым киноманам понравится непременно. ЗВук сводил не я, у звукрежа свой взгляд на наложение перевода, поэтому, как и в "Бонеере мл." фразы подгонялись под оригинальные. Зачастую за счёт ускорения скорости проигрывания перевода. В общем, если что - я не виноват. :) Озвучен и отдан на сведение (другому звуковику) фильм про негров-ковбоев "Мужчина и мальчик". Нет, не пародия, не комедия. Всё серьёзно. Драма про отношения отца и сына, про нелёгкую судьбу негров после гражданской войны в Америке и про любовь к лошадям. Снят в середине прошлого века. Озвучен фильм "Убальда, знойная и обнажённая". Итальянская комедия с налётом эротики и типично итальянскими шутками "ниже пояса". Основные актёры - Эдвидж Фенек и Пиппо Франко - из "Джованонны", но "Убальда" снята раньше. Сведу сам. Фильм вполне смотрибельный и рый, при условии, что не стоит ждать от него более, чем лёгкой пошловатой комедии. Озвучен наполовину мега-проект "Скрипач на крыше". Планирую сделать ДВД9 с тремя дорогами с переводом, кучей допов и переведённым фильмом о съёмках. В общем, дело начато.
