В последнее время всё чаще я стал получать письма с просьбой выложить в открытый доступ 6 сезон сериала "Семья Сопрано".
Хочу разъяснить ситуацию.
Перевод 6 сезона начиная с 6 серии выкупил у меня человек,
представившийся представителем студии "Киномания". По его словам, мой
перевод планировался к выпуску 6 сезона на ДВД, поскольку из всех
имевшихся на тот момент переводов мой был принят, как наиболее
адекватный и близкий по духу к переводу первых 5 сезонов, выполненный
Дмитрием "Гоблин" Пучковым. Скажу сразу - доказательств, что данный
человек представитель именно студии "Киномания", а равно как и того,
что перевод планировался к дальнейшему выпуску на ДВД, а не передаче в
частную киноколлекцию - у меня нет. Деньги были честно переведены на
мой счёт, заказчик получил чистый голос перевода на все серии 6 сезона. Сделка
состоялась. По прошествии полутора лет я предполагал выложить перевод в
открытый доступ (что было заранее оговорено), однако заказчик вышел на меня снова и уладил вопрос о
его дальнейшем нераспространении с моей стороны. С тех пор в контакт со
мной он не входил. Будет ли выпущен 6 сезон в моей озвучке - мне не известно.
Как честный и ценящий своё имя человек, я, равно как и в иных случаях
перевода для частных лиц, не собираюсь выкладывать в сеть переводы и
озвучки, сделанные по индивидуальным заказам, если сроки и возможность выкладывания фильма в свободный доступ не были оговорены заранее.
С другой стороны, учитывая сложившуюся ситуацию с моим переводом 6
сезона я посчитал нужным обратиться к поклонникам сериала, коих, судя
по сообщениям в ПМ, уже довольно много.
К сегодняшнему моменту я располагаю гораздо лучшим оборудованием и
опытом в переводах и озвучке, чем на момент начала перевода 6 сезона
сериала. Нет только свободного времени. Прошу учесть, что работы по
переводу и озвучке фильмов и сериалов у
меня в данный момент даже больше, чем хотелось бы, и, соответственно, я
вынужден определять приоритетность направления работы.
Я предлагаю следующее: я готов заново перевести и озвучить невыложенные
мною ранее в сеть серии 6 сезона сериала "Семья Сопрано" при условии
небольшого финансового стимулирования со стороны фанатов сериала - 550
рублей за серию, что гораздо меньше рыночных цен и достаточно для того,
чтобы заинтересовать меня в повторном переводе сериала.
Гарантией качества перевода служат выложенные ранее в сеть переводы первых 6 серий.
Гарантией честности и порядочности с моей стороны является моё честное слово. В работе не намерен применять уже наработанный ранее материал. Поскольку 6 сезон я с момента перевода не пересматривал - буду переводить как в первйц раз :)
Решение о начале работ будет принято по результатам опроса (слева) и поступления финансов на счета (справа). Перевод и озвучка будут проводиться по факту поступления суммы, необходимой для перевода новой серии на счёт. О сроках выпуска буду сообщать на этом сайте. Желательно сообщать мне в ПМ свой никнейм, сумму перевода и желание-нежелание сохранения анонимности спонсорства (буду прописывать на сайте, в текст перевода информация о спонсорстве попадать не будет).
Вопросы, мнения и т.п. пишите в комментах к этому посту или в ПМ, аську, скайп..
You have made some really good points there. I looked on the web for more info about the issue and found most people will go along with your views on this web site.
Thanks, I've been looking for this for a long time _________________ <a href="https://sportbetbonus.lol/6234.html">играть на деньги в игровые автоматы с картой сбербанка</a>
Изучайте инглиш с помощью сериала Друзья! Уроки разговорного английского и пополнение лексического запаса через ключевые моменты сериала. Изучай английский по сериалу Друзья - эффективный а также увлекательный способ сделать лучше навыки понимания английским языком. Переходите на наш сайт <a href=https://serial-druzya.pp.ua/>https://serial-druzya.pp.ua/</a> и начинайте учить инглиш уже сейчас.
<a href="https://pornozoo.info/koni/">секс с конем</a> <a href="https://pornozoo.info/sobaki/">порно с собаками</a> <a href="https://pornozoo.info/sobaki/">секс с собакой</a>
Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyways, just wanted to say fantastic blog!
Hello there! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I'm using the same blog platform as yours and I'm having problems finding one? Thanks a lot!
